Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Ghāfir   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 78

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
Уэ уи япэкIи лIыкIуэхэр дгъэкIуат. Абыхэм яхэтщ зи хъыбар пхуэтIуэтахэр, яхэтщ зи хъыбар пхуэдмыIуэтахэри. ЛIыкIуэхэм псоми нэщэнэхэр къызэрагъэлъагъуэтэр Алыхьым и Iизын къудейт. Алыхьым и унафэр къэсамэ, хейуэ псори тращIыхьынущ, абдежым хэкIуэдэжынухэщ пцIым хэтахэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 79

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Алыхьыращ фхуэзыщIар былымхэр зыгуэрхэм фатетIысхьэу, зыгуэрхэм щыщ фшхыуэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 80

وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
Абыхэм сэбэп фхухэлъщ икIи абыхэмкIэ фыносыр фызыхуейхэм, абыхэми, кхъухьхэми фыкърашэкI.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 81

وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
Абы фегъэлъагъур и нэщэнэхэр. Сыт атIэ Алыхьым и нэщэнэхэм щыщу фэ фымыдэр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 82

أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Ахэр щIым иримыкIуахэу ара икIи ямылъэгъуауэ ара ипIэкIэ псэуахэм я кIэух хъуар? Ахэр езыхэм нэхърэ нэхъ къарууфIэхэт икIи щIым нэхъыбэ лъэужь къагъэнат. Ауэ абыхэм зыкIи сэбэп къахуэхъуакъым къалэжьауэ щытар.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 83

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Абыхэм лIыкIуэхэр къащыхуэкIуэкIэ нэщэнэ нахуэхэр къыхуахьу езыхэм яIэ щIэныгъэм щыщым щыгуфIыкIхэт. Абыхэм къатехуащ щIэнэкIалъэ ящIу щытар.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 84

فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
Абыхэм Ди хьэзабыр щалъагъум жаIащ: "Алыхь закъуэр ди фIэщ хъуащ, ипэкIэ гъусэу Абы хуэтщIу щытахэр псори ди фIэщ хъужкъым".
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 85

فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
Абыхьэм я Iиманым сэбэп къахуихьыжынукъым Ди хьэзабыр щалъэгъуам и деж. Апхуэдэщ Алыхьым и пщылIхэм хабзэу яхуиухар. Абдежым хэкIуэдэжахэщ джаурхэр.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Ghāfir
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close