Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index
لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Алыхьымрэ Иужьрей махуэмрэ зи фIэщ хъухэм щыщу бгъуэтынукъым уэ Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ я бийхэр ныбжьэгъу зыщIхэр, ахэр я адэхэми, я бынхэми, я къуэшхэми, я лъэпкъым щыщхэми. Ахэм ягухэм Алыхьым Iиманыр иритхащ икIи Езым и деж къикIа ПсэкIэ игъэбыдахэщ. Ахэр иригъэхьэнущ Жэнэт жыг хадэхэм, абыхэм псы ежэххэр къыщIэжхэу, игъащIэкIэ къинэнухэщ абдежым. Ахэращ Алыхьым и гупыр, ипэжыпIэкIэ, Алыхьым и гупыращ ехъулIахэр.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index
translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.