Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Anfāl   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 34

وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Дауэрэ абыхэм хьэзаб зэратримылъхьэнур, абыхэм мэжджыт Хьэрэмым кIуэхэр бламыгъэкIхэу Алыхьым фIэфIхэм щымыщхэу? Абы фIэфIхэр тхьэ шынагъуэ зыхэлъ закъуэхэращ, ауэ абыхэм я нэхъыбэм ящIэркъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 35

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
Абыхэм я нэмэзыр Унэм деж фиинрэ Iэгу теуэн къудейт. Феплъ атIэ хьэзаб гуащIэм, джаурхэу фызэрыщытам щхьэкIэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ
Джаурхэм я мылъкур ягъакIуэр, Алыхьым и гъуэгум адрейхэр трахунхэм папщIэ. Ар трагъэкIуэдэнущ, итIанэ хущIегъуэжынухэщ, иужькIэ къатекIуэнухэщ. Джаурхэр жыхьэнэмэм щызэхуахусыжынущ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 37

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٖ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعٗا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Алыхьым Iеймрэ дэгъуэмрэ зэхигъэкIын папщIэ, Iейхэр зэтрилъхьэн папщIэ, зыр зым и гущIыIум зэхуихьэсхэу псори жыхьэнэмэм хигъэхьэн папщIэ. Ахэращ хэкIуэдахэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 38

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ
ЯжеIэ джаурхэм абыхэм щагъэтмэ зэрахуигъэгъунур ипэкIэ къэхъуахэр ауэ трагъэзэжмэ, атIэ ипэкIэ щапхъэхэр щыIат
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 39

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ
Фазауэ абыхэм дегъэхьэхыныр щагъэтыжыху, динри зэрыщыту Алыхьым ейуэ щытыху, икIи щагъэтыжмэ, атIэ Алыхьым елъагъур ялэжьыр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 40

وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ
Ауэ я щIыбхэр къагъазэмэ, зэвгъащIэ Алыхьыращ КъыщхьэщыжакIуэу фиIэр, КъыщхьэщыжакIуэм я нэхъыфIщ, ДэIэпыкъуэгъуми я нэхъыфIщ
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Anfāl
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close