Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Anfāl   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 53

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
Апхуэдэу щIэхъуар Алыхьым лъэпкъым ирита фIыгъуэр зэримыхъуэжыращ, езыхэм ягухэм илъыр ямыхъуэжу, Алыхьыр Зэхэзыхщ, ЗыщIэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 54

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ
Фирхьэуным и лъэпкъымрэ абыхэм япэкIэ щыIахэмрэ хуэдэу, абыхэм я Тхьэм и нэщэнэхэр пцIыуэ ябжати тедгъэкIуэдыкIахэщ я гуэныхьхэм къыхэкIыу, фирхьэуным и лъэпкъри едгъэтхьэлахэщ, ахэр псори залымыгъэ зезыхьахэт
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 55

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
ИпэжыпIэкIэ Алыхьым и пащхьэ нэхь псэущхьэ Iейхэр джаурхэращ, абыхэм Iиман къахьынукъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 56

ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ
Абыхэ псалъэ быдэхэр къаIыбохыр, ауэ сытым щыгъуи йопцIыжхэри тхьэ шынагъуэ зыхагъэлъкъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 57

فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
Абыхэм зауэм уащыхуэзэмэ, удын хьэлъэр ятелъхьэ яужькIэ къэкIуэнухэр зэбгырыхуну, я гум къагъэкIыжынкIэ мэхъур
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 58

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ
Лъэпкъ гуэр епцIыжыну ушынэмэ, къэгъанэ уэри езыхэм хуэдэу ящIэурэ, Алыхьым ф1ыуэ илъагъукъым епцIыжакIуэхэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 59

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ
Джаурхэр ипэ ищыну иремыгугъэхэ, абыхэм щIэпхъуэжыпIэ яIэкъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 60

وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ
Абыхэм яхуэвгъэхьэзыр фхузэфIэкIым хуэдиз Iэщэрэ шырэ фаризэуэну, Алыхьым и бийхэмрэ фэ фи бийхэмрэ иривгъэшынэну, нэгъуэщIу фэ фымыщIэхэу Алыхьым ищIэхэри вгъэшынэну. Алыхьым и гъуэгум тевгъэкIуэдар псори къыфхуэкIуэжынущ зэрыщыту, икIи залымыгъэ къывахынукъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 61

۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Ахэр мамырыгъэм хущIэкъухэмэ, уэри абы хущIэкъу, Алыхьми щыгугъ. ИпэжыпIэкIэ Ар Зэхэзыхщ, ЗыщIэщ
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Anfāl
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close