Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dari Translation * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: At-Teen   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

سورۀ تین

Ayah: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
قسم به انجیر و زیتون.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَطُورِ سِينِينَ
و قسم به طور سینا.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
و قسم به این شهر امن (مکه).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
بی‌گمان انسان را در بهترین صورت (و ترکیب) آفریدیم.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
باز او را به پست‌ترین مرحله (حقیرترین مرتبه؛ به سبب کفر) بازگردانیدیم.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
مگر آنانی که ایمان آوردند و کارهای نیک انجام دادند، پس برای آن‌ها اجریست قطع ناشدنی.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
پس چه چیز سبب می‌شود (ای انسان) که قیامت را تکذیب کنی.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
آیا الله بزرگ‌ترین فرمانروایان نیست؟ (بلی هست! و من بر آن از جملۀ گواهانم).
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: At-Teen
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dari Translation - Translations’ Index

Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

close