Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (41) Surah: Hūd
۞ وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡر۪ىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
(41) He said: “Get aboard; in the name of Allah is its sailing and its lying at anchor[2544]—verily my Lord is All-Forgiving, Most Merciful.”
[2544] The whole affair of the safe deliverance of the ship and its cargo is run by none but God Almighty (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī). al-Qurṭubī opines that al-basmalah (bism Allāh al-Rāḥmān al-Raḥīm; in the Name of Allah, The Most Gracious, Most Merciful) is to be said before all the affairs that one engages in.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (41) Surah: Hūd
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Translations’ Index
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.