Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (13) Surah: Yūsuf
قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ
(13) He said: “Indeed it saddens me that you would take him away[2679], and I fear that some wolf would eat him while you are unaware of him!”
[2679] This he said in order to discourage them from taking their brother away, knowing that good sons, as they were, won’t do anything that causes a parent sadness (cf. Ibn ʿĀshūr). But they were so bent on their course of action that they did not give such a nicety much attention.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (13) Surah: Yūsuf
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Translations’ Index
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.