Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Translations’ Index

Translation of the meanings Ayah: (15) Surah: Ibrāhīm
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 15

وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ
(15) They sought out a breakthrough[2995] ˹from Allah˺, and ˹so˺ let down was every headstrong tyrant;
[2995] Istaftaḥū, translated here as: ‘they sought out a breakthrough’, means they prayed to God Almighty for al-fatḥ, i.e., victory (cf. Ibn Qutaybah, Gharīb al-Qur’ān, Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lughah, al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, Ibn ʿĀshūr).
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Ayah: (15) Surah: Ibrāhīm
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.

close