Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: An-Nās   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

An-Nas

Ayah: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1. Tharowangka: A Mulindong Ako ko Kadnan o manga Mano­siya,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2. A Phapa-ar ko manga Mano­siya,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3. A Tohan o manga Manosiya,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4. Po-on ko karata-an o Puphan­gonsi, a Puphano-o so-ok,-
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5. So Puphangonsi ko manga rarub o manga Manosiya,-
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6. A pud ko manga Jinn, a go so manga Manosiya.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: An-Nās
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Filipino-Iranionian language, translated by Sheikh Abd al-Aziz Gru Alim Saro Mantang.

close