अर्थको अनुवाद सूरः सूरतुन्नास - الترجمة الفلبينية الإيرانيونية - पवित्र कुरअानको विश्वकोश

An-Nas

श्लोक: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. Tharowangka: A Mulindong Ako ko Kadnan o manga Mano­siya,

श्लोक: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. A Phapa-ar ko manga Mano­siya,

श्लोक: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. A Tohan o manga Manosiya,

श्लोक: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. Po-on ko karata-an o Puphan­gonsi, a Puphano-o so-ok,-

श्लोक: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. So Puphangonsi ko manga rarub o manga Manosiya,-

श्लोक: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. A pud ko manga Jinn, a go so manga Manosiya.