Translation of the meanings Ayah 33 Surah ‘Abasa - Japanese translation - Saeed Sato - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

そして、（復活の日*を知らせる）轟きの一声^[1]が到来した時（、人々は自分の事で、掛かりきりになる）。

[1]　「轟きの一声」は、一説に、角笛が吹き鳴らされること（アル＝バイダーウィー５：４５４参照）。家畜章７３とその訳注も参照。