Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Korean Translation - Rowwad Translation Center (in progress) * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-A‘rāf   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 196

إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
“실로 나의 가호자는 성서를 내리신 하나님이라. 그리고 그분께서는 선량한 자들을 보호하시노라”
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 197

وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ
그대들이 그분 이외에 기도하는 것들은 그대들을 위한 어떤 도움도 줄 수 없으며 자기 자신들조차도 돕지 못하노라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 198

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
그대들이 그것들을 올바른 길로 부른대도 그것들은 듣지 못하노라. 그대는 그것들이 그대를 응시함을 보나 정녕 그것들은 보지 못하노라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 199

خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ
그대는 관용을 취하고 선을 명하되 무지한 자들은 놓아두라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 200

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
만약 사탄으로부터의 속삭임이 정녕 그대를 속삭인다면 하나님께 보호를 구하라. 실로 그분께서는 모든 것을 들으시고 모든 것을 알고 계신 분이라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 201

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ
실로 (하나님을) 경외하는 자들은 사탄으로부터의 충동이 자신들을 스칠 때 (하나님을) 떠올리니, 보라, 실로 그들은 통찰하는 자들이라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 202

وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ
그러나 그들(사탄)의 형제들은 그들(사탄)이 그들(사탄의 형제들)을 방황 속에 머물게 하며 그런 후 그들은 태만하지 않노라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 203

وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِـَٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
그대(무함마드)가 그들에게 징표를 가져오지 않았을 때 그들은 "그대가 그것(징표)을 지어내지 그랬소?"라고 말하노라. 그대는 말하라. "나는 그저 나의 주님으로부터 나에게 계시되는 것을 따를 뿐이오. 이것(꾸란)은 그대들 주님으로부터의 확실한 증거이며, 믿는 사람들을 위한 인도이자 자비라"
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 204

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
꾸란이 낭송될 때면 그대들은 그것을 경청하고 조용히 들으라. 그리하면 그대들은 자비를 받을 것이라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 205

وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
속으로 간절하고 내밀하게, 말로 드러냄 없이 오전과 오후에 그대 주님을 떠올리라. 그리고 그대는 방심하는 자들 중의 하나가 되지 말라.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 206

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩
그대의 주님께 가까운 곳에 있는 자들(천사들)은 그분을 경배함에 거만해 하지 않고 그분을 찬양하며 그분께 부복하노라.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-A‘rāf
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Korean Translation - Rowwad Translation Center (in progress) - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close