Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (21) Surah: Al-Isrā’
ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا
[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ ] ته‌ماشا بكه‌و بزانه چۆن فه‌زڵی هه‌ندێكمان داوه به‌سه‌ر هه‌ندێكیاندا له دونیادا هه‌یه ده‌وڵه‌مه‌نده‌و هه‌یه فه‌قیره، هه‌یه به‌هێزه‌و هه‌یه لاوازه، هه‌یه نه‌خۆشه‌و هه‌یه له‌ش ساغه له‌به‌ر حیكمه‌تی خوای گه‌وره [ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا (٢١) ] به‌ڵام پله‌كانی قیامه‌ت گه‌وره‌تره‌و فه‌زڵی قیامه‌ت زۆر زیاتره، (گرنگ ئه‌وه‌یه مرۆڤـ له قیامه‌ت فه‌زڵ و پله‌ى به‌رز بێت و له پله‌كانى سه‌ره‌وه‌ى به‌هه‌شت بێت نه‌ك له پله‌كانى خواره‌وه‌ى دۆزه‌خ).
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (21) Surah: Al-Isrā’
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim