Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Pashto translation - Maulvi Janbaz Sarfaraz * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: As-Sāffāt   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 154

مَا لَكُمْ ۫— كَیْفَ تَحْكُمُوْنَ ۟
په تاسې څه شوي؟ او څه ډول پریکړه کوئ؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 155

اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ ۟ۚ
ایا پنده نه اخلئ؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 156

اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِیْنٌ ۟ۙ
او که له تاسې سره کوم څرګند دلیل شته؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 157

فَاْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ۟
هغه لیکنه مو راوړاندې کړئ که تاسې رښتیني یاست
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 158

وَجَعَلُوْا بَیْنَهٗ وَبَیْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ؕ— وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَ ۟ۙ
او هغوی د الله او ملایکو ترمینځ خپلوي جوړوي. په داسې حال کې چې ملایکې پوه دي چې ددې خبرې ویونکي به عذاب ته حاضر کړای شي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 159

سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَ ۟ۙ
الله له هغه څه پاک دی چې دوی يي بیانوي
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 160

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۟
مګر یوازې د الله غوره بنده ګان يې په ښو نومونو ستايي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 161

فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَ ۟ۙ
نو ای مشرکانو! تاسې او ستاسې بللي خدایان
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 162

مَاۤ اَنْتُمْ عَلَیْهِ بِفٰتِنِیْنَ ۟ۙ
هیڅوک په دې بوت بلنې سره په ازمیښت کې نه شئ اچولی
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 163

اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِیْمِ ۟
مګر یوازې هغه خلک ښویولي شئ چې دوزخ ته تلونکي دي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 164

وَمَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌ ۟ۙ
او زمونږ د هرې ملایکې ځای په ګوته کړی شوی دی.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 165

وَّاِنَّا لَنَحْنُ الصَّآفُّوْنَ ۟ۚ
او مونږ د الله په وړاندې صف په صف ولاړې یو
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 166

وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ ۟
او یوازې د هغه تسبیح وایو
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 167

وَاِنْ كَانُوْا لَیَقُوْلُوْنَ ۟ۙ
کافرانو به همیش ویل
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 168

لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
که مونږ ته د پخوانیو خلکو په شان کتاب راغلی وای
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 169

لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۟
نو مونږ به هم د الله غوره بنده ګان وای
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 170

فَكَفَرُوْا بِهٖ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ ۟
چې کتاب ورته راغی نو ترې منکر شول ډیر ژر به په عاقبت پوه شي
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 171

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِیْنَ ۟ۚۖ
او د پیغمبرانو په هکله زمونږ پریکړه پخوا صادره شوې ده
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 172

اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَ ۪۟
چې کومک به ورسره کیږي
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 173

وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ ۟
او یوازې زمږ لښکرې بریمني او برلاسي دي
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 174

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰی حِیْنٍ ۟ۙ
نو ای محمده! تر ټاکلې مودې ترې مخ واړه وه
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 175

وَّاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ ۟
ورته ګوره ډیر ژر به هغوی خپل عاقبت وویني
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 176

اَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُوْنَ ۟
ایا هغوی په تلوار زمونږ عذاب غواري؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 177

فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِیْنَ ۟
کله چې د هغوی پر سیمه عذاب راښکته شي نو د ډارول شوو خلکو سهار به خورا ناورین وي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 178

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰی حِیْنٍ ۟ۙ
او ای محمده! تر ټاکلې مودې ترې مخ واړوه.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 179

وَّاَبْصِرْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ ۟
او ورته ګوره ډیر ژر به هغوی خپل عاقبت وویني
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 180

سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُوْنَ ۟ۚ
ستا رب، د عزت څښتن، له هغه څه نه پاک دی چې هغوی يې بیانوي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 181

وَسَلٰمٌ عَلَی الْمُرْسَلِیْنَ ۟ۚ
او سلام پر پیغمبرانو
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 182

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟۠
او ټولې ستاینې یوازې د یو الله دي چې رب د ټول عالم دی.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: As-Sāffāt
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Pashto translation - Maulvi Janbaz Sarfaraz - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Quran into Pashto language - Maulvi Janbaz Sarfaraz

close