Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Pashto translation - Maulvi Janbaz Sarfaraz * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: As-Sāffāt   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 52

یَّقُوْلُ ءَاِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِیْنَ ۟
ماته به يې ویل: ایا ته له رښتیاویونکو يې؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 53

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِیْنُوْنَ ۟
چې کله مونږ مړه، خاورې، او هډوکي شو نو مونږ ته به جزا راکولای شي؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 54

قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ ۟
نو غواړئ چې ددې سړي له حال نه خبر شئ؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 55

فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِیْ سَوَآءِ الْجَحِیْمِ ۟
چې معلومات يي واخیست نو هغه يي دوزخ په مینځ کې مینده کړ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 56

قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِیْنِ ۟ۙ
نو ورته به ووایې قسم په الله چې ته خو نژدې وې چې ما هم هلاک کړې.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 57

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّیْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِیْنَ ۟
که زما د رب لورینه پر ما نه وای نو نن به زه هم له تاسره پروت وم.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 58

اَفَمَا نَحْنُ بِمَیِّتِیْنَ ۟ۙ
اوس مونږ مړه کیدوونکي نه یو
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 59

اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰی وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِیْنَ ۟
یوازې یو مرګ و چې یو ځل تیر شوی دې او مونږ ته به هیڅ ډول عذاب نه وي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 60

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ ۟
په رښتیا همدغه لوی بری دی.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 61

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْیَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ ۟
او باید د همدغه بري د ترلاسه کولو لپاره خلک هڅه وکړي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 62

اَذٰلِكَ خَیْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ ۟
ایا دا غوره میلمستیا ده او که د زقوم ونه؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 63

اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِیْنَ ۟
مونږ پرې ظالمان ازمایو.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 64

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِیْۤ اَصْلِ الْجَحِیْمِ ۟ۙ
هغه یوه ونه ده چې د دوزخ په بیخ کې راټوکیږي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 65

طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّیٰطِیْنِ ۟
د هغي غوټۍ داسې دي لکه د شیطانانو سرونه.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 66

فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَ ۟ؕ
دوزخیان به يې خوري او خیټې به ترې ډکوي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 67

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَیْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِیْمٍ ۟ۚ
او بیا به ګرمي او جوش اوبه د پاسه پرې څښي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 68

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاۡاِلَی الْجَحِیْمِ ۟
بیا يي ورتګ دوزخ ته دی.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 69

اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَآءَهُمْ ضَآلِّیْنَ ۟ۙ
دا هغه خلک وو چې خپل پلرونه يي بې لارې میندلي وو.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 70

فَهُمْ عَلٰۤی اٰثٰرِهِمْ یُهْرَعُوْنَ ۟
او د هغوی پر پلونو[۸] زغولای شول.
[۸] پرته له دې چې له عقل څخه کار واخلي د پلرونو پر دین بیولی شول( تفسیر ابن کثیر)
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 71

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
او په رښتیا چې پخواني ډیر خلک يي بې لارې شوي وو.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 72

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فِیْهِمْ مُّنْذِرِیْنَ ۟
او مونږ ښه ډیر ډاروونکي ورولیږلي وو.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 73

فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِیْنَ ۟ۙ
نو وګوره چې د ډارول شوو خلکو پای څه شوه؟
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 74

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ ۟۠
یوازې د الله سوچه او پاک شوي بنده ګان ژغورل شوي وو.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 75

وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِیْبُوْنَ ۟ؗۖ
او مونږ ته غږ کړی او مونږ ډير ښه ځواب ورکوونکي یو.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 76

وَنَجَّیْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ ۟ؗۖ
مونږ هغه او د هغه کورنۍ له ستر غم نه وژغورله.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: As-Sāffāt
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Pashto translation - Maulvi Janbaz Sarfaraz - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Quran into Pashto language - Maulvi Janbaz Sarfaraz

close