Translation of the meanings Ayah 4 Surah Al-Munāfiqūn - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 4

۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

โอ้ผู้ที่จ้องมองเอ๋ย และเมื่อเจ้าได้เห็นพวกเขาแล้ว ร่างกายและรูปร่างของพวกเขาจะเป็นที่พึงพอใจแก่เจ้า ที่พวกเขามีความอ่อนเยาว์สดใสและมีความสุข และหากพวกเขาพูด เจ้าก็จะฟังคำพูดของพวกเขาที่ชัดถ้อยชัดคำ โอ้เราะซูลเอ๋ย ประหนึ่งว่าพวกเขาในที่พบปะนั่งคุยของเจ้านั้นเป็นท่อนไม้ที่ถูกยันไว้ พวกเขาไม่เข้าใจและไม่ได้ช่วยอะไรเขาเลย พวกเขาเลยคิดว่า ทุกๆ เสียงร้องที่มุ่งเป้าไปที่พวกเขาเพราะความขี้ขลาดของพวกเขา พวกเขาคือศัตรูที่แท้จริง โอ้เราะซูลเอ๋ย ดังนั้นจงระวังพวกเขา โดยพวกเขาเปิดโปงเจ้าอย่างลับๆ หรือพวกเขากำลังวางแผนการณ์อยู่ ขออัลลอฮฺทรงให้ความอัปยศแก่พวกเขา ทำไมเล่าพวกเขาจึงหันเหออกไปจากการศรัทธาทั้งๆที่มีหลักฐานต่างๆของพระองค์ อันชัดแจ้ง?

Benefits of the verses in this page:

• وجوب السعي إلى الجمعة بعد النداء وحرمة ما سواه من الدنيا إلا لعذر.

•วาญิบต้องรีบเร่งไปละหมาดวันศุกร์หลังจากได้ร้องเรียก(อาซาน)และห้ามปฏิบัติสิ่งที่นอกเหนือจากมัน(ไปละหมาดวันศุกร์)เว้นแต่มีเหตุจำเป็นเท่านั้น

• تخصيص سورة للمنافقين فيه تنبيه على خطورتهم وخفاء أمرهم.

•สูเราะฮฺนี้ได้เจาะจงสำหรับบรรดาผู้กลับกลอก(มุนาฟิกีน)ซึ่งมีการตักเตือนให้ระวังถึงความอันตรายของพวกเขาและการงานที่ลึกลับของพวกเขา

• العبرة بصلاح الباطن لا بجمال الظاهر ولا حسن المنطق.

•ตัวชี้วัดที่สำคัญ คือ ความดีจากภายใน ไม่ใช่ความงามจากภายนอกหรือคำพูดที่สละสลวย