Traducción de los significados del Sagrado Corán - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Índice de traducciones

Traducción de significados Capítulo: Sura Al-Balad   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

əl-Bələd

Propósitos del Capítulo:
بيان افتقار الإنسان وكبده وسبل نجاته.
İnsanın ehtiyac və çətinlik içində olmasının, üstəlik, bundan qurtulmağı yolunun bəyan edilməsi.

Versículo: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Allah toxunulmaz şəhərə - çox möhtərəm Məkkəyə and içir.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
Ey Peyğəmbər! Sənin bu şəhərdə gördüyün işlər - öldürülməyə layiq olan kimsəni öldürməyin, əsir götürülməyə layiq olan kimsəni də, əsir götürməyin sənə halal sayılır.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
Uca Allah, həmçinin, bəşər valideyninə və ondan törəyən övladlara and içir.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Doğrusu Biz insanı, dünyada çəkdiyi çətinliklər səbəbindən onu məşəqqətlər içində xəlq etdik.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Yoxsa insan günah işlətdiyi zaman heç kimsənin hətta onu yaradan Rəbbinin ona gücü çatmayacağını və ondan intiqam almayacağını güman edir?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
O deyər: "Mən saysız-hesabsız çoxlu mal-dövlət xərcləmişəm".
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Yoxsa bu lovğa adam Allahın onu görmədiyini, bu mal-dövlətə görə onu haqq-hesaba çəkməyəcəyini - onu haradan qazandığını və nəyə xərclədiyini soruşmayacağını güman edir?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Məgər Biz ona görən iki göz vermədikmi?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 9

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
Həmçinin, sayəsində danışdığı bir dil və iki dodaq vermədikmi?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
Biz ona haqq və batil yolu göstərmədikmi?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
O kimsədən, onu Cənnətdən ayıran sərt yoxuşu aşıb keşməsi üçün səy göstərməsi tələb olunur.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
Ey Peyğəmbər! Sən nə bilirsən onun üstündən aşıb Cənnətə girmək istədiyi sərt yoxuş nədir?!
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ
Bu, kişi və ya qadın olmasından aslı olmayaraq bir kölə azad etməkdir.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 14

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
Yaxud yeməyin az tapıldığı aclıq günündə ehtiyacı olan kimsəyə yemək verməkdir.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
Özü də, qohumluğu çatan, atasını itirmiş bir uşağa,
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 16

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
Yaxud heç bir şeyi olmayan fəqirə.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Sonra isə Allaha iman gətirənlərdən, (Allaha) itaət etməkdə, asiliklərdən çəkinməkdə və müsibətlərə səbir etməkdə bir-birinə səbirli olmağı tövsiyə edənlərdən və bir-birinə Allahın qullarına mərhəmət göstərməyi tövsiyə edənlərdən olmaqdır.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 18

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
Bu xislətləri özündə cəm edən kimsələr - məhz onlar sağ tərəf sahibləridir.
Las Exégesis Árabes:
Beneficios de los versículos de esta página:
• عتق الرقاب، وإطعام المحتاجين في وقت الشدة، والإيمان بالله، والتواصي بالصبر والرحمة: من أسباب دخول الجنة.
Kölə azad etmək, ehtiyaclı olan kəslərə çətin vaxtda yemək vermək, Allaha iman gətirmək, bir-birinə səbirli olmağı və bir-birinə mərhəmət göstərməyi tövsiyə etmək, Cənnətə girmək üçün səbəblərdir.
• من دلائل النبوة إخباره أن مكة ستكون حلالًا له ساعة من نهار.
Uca Allahın, vaxtı çatanda günün bir hissəsində Məkkəni Muhəmmədə (səllallahu aleyhi və səlləm) halal ediləcəyi barədə xəbər verməsi, peyğəmbərlik möcüzələrindəndir.
• لما ضيق الله طرق الرق وسع طرق العتق، فجعل الإعتاق من القربات والكفارات.
Allah kölə etmə yollarını daraltdıqda, kölə azad etmə yollarını genişləndirdi, beləliklə də, kölə azad etməyi, Allaha yaxınlaşdıran və günahları silib aparan əməllərdən biri etdi.

Versículo: 19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
Rəsulumuza nazil etdiyimiz ayələrə küfr edən kimsələr - məhz onlar sol tərəf sahibləridir.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
Qiyamət günü onları hər tərəfdən əhatə edən, içində əzab çəkəcəkləri od gözləyir.
Las Exégesis Árabes:
Beneficios de los versículos de esta página:
• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.
Nəfsi təmizə çıxarmağın və onu günahlardan təmizləməyin əhəmiyyəti.
• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.
Asilik etməkdə əlbir olan kimsələrin qazanılan günaha şərik olması.
• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.
Günahlar insanın hələ dünyada ikən cəzalandırılmasına səbəbdir.
• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.
Hər kəs nə üçün yaranmışsa, ona da müyəssər edilər. Kimisi itaətkar, kimisi də asi olar.
 
Traducción de significados Capítulo: Sura Al-Balad
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Índice de traducciones

الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

Cerrar