Traducción de significados Capítulo Sura Al-Humaza - الترجمة الفلبينية الإيرانيونية - Enciclopedia del Sagrado Corán

Al-Humazah

Versículo: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

1. Sangat a siksa, a ruk o omani Taliyanta-an, a makasodi,

Versículo: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

2. A so Miyanimo sa tamok na miyatamanon magitong,

Versículo: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

3. Tatarima-an niyan sa Mata­ an! A so tamok iyan na miyabaloi niyan sukaniyan a kakal!

Versículo: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

4. Gunuki niyan noto, Mata-an a Phoshangun ndun ko makaroput;

Versículo: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

5. Na antawa-a i miyakandao Ruka o antona-a so makaroput?

Versículo: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

6. So Apoi o Allah, a pakakaka­dugun,

Versículo: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

7. So pushokhayao ko manga poso:

Versículo: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

8. Mata-an naya! A si-i kiran mikolob,

Versículo: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

9. Si-i ko manga pasuk a manga rarawa.