Traducción de significados Versículo 106 Capítulo Al-Maaida - Traducción al filipino (maguindánao) - Enciclopedia del Sagrado Corán

Versículo: 106

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَ

Hee sekanu anan atagin a mga bamamaginugut (babay-mama) su makad-saksi salkanu- amayka nakawma kanu isa salkanu su tanda (masiken den) su kapatay, su kapanutuma nu (peb-patay) na dwa kataw a bantang salkanu (dwakataw a mama i makad-saksi a muslim) atawka dwa kataw a dikena muslim (amayka nasisista gayd i saksi), amayka sya kanu natabwan sa ka-pelalakaw sa lupa,ka nama kanu na kapatay, na tanganen silan dwa (su mid-saksi) sa ulyan a sambayang,na id-sapa nilan sa Allah, na amayka pendwa-dwa kanu, na (pandaya nu, amayka ad-sapa silan dwa) sa (adtalun nilan) i di nami abpasan sa alaga a paydu sa apya suled nami pan (i pakawarith) andu di nami ipagana i kad-saksi nami sa Allah, ka sekami i makuyug kanu mga baradusa.