Check out the new design

Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al filipino (maguindánao) * - Índice de traducciones

Traducción de significados Capítulo: Al-Muddaththir   Versículo:
Índice de Capítulos Número de página HTML

Al-Muddathir

Versículo: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
Hee seka a midtagub.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ
Tindag ka,ipanggigilak nengka su naraka.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Andu su kadnan nengka i pakasala ka.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
Andu sutti ka su balagkas nengka.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
Andu tangkay ka su sakutu.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Andu daka minggau sa kyug na madakal i makwa nengka.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
Andu sabra ka kanu kadnan nengka.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Amayka yupan su sanggakala.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Na antuba a gay a mapasang.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Kanu mga kafeer na dili silan kalamwan.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
Pasagadi aku andu su binaluy ku sa saki bu.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
Andu inanggan ku pan sa tamuk a madakal.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا
Andu mga wat a padtalabuk sa kabuligan.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
Andu binalat ku salakanin su mawlad a kapaguyag.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Mawli na adsinganin pamun sa umanan ku.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Dili,kana a mama na sinangka nin su ayatan ku.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Dili abpalis na tagalan ku lu kanu siksa a mapasang.
Las Exégesis Árabes:

Versículo: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Namikir u ngin i adtalun nin(Qur’an).
Las Exégesis Árabes:
 
Traducción de significados Capítulo: Al-Muddaththir
Índice de Capítulos Número de página
 
Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al filipino (maguindánao) - Índice de traducciones

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

Cerrar