ترجمهٔ معانی سوره سوره ليل - ترجمه ى آذربایجانی - على خان موساييف - دایرة المعارف قرآن کریم

əl-Leyl

آیه: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

And olsun (yer üzünü zülmətə) bürüməkdə olan gecəyə!

آیه: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

And olsun (günəşin çıxması ilə) işıqlanmaqda olan gündüzə!

آیه: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

And olsun kişini və qadını (erkəyi və dişini) yaradana!

آیه: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

(Ey insanlar!) Sizin səyləriniz müxtəlifdir!

آیه: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Kim (malını Allah yolunda) verər və (Allahdan) qorxarsa,

آیه: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

və ən gözəl olanı (Lə iləhə illəllah kəlməsini) təsdiq edərsə,

آیه: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Biz onu ən asan olana (saleh əmələ) müyəssər edəcəyik.

آیه: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Kim də (malını Allah yolunda xərcləməyə) xəsislik edib, (Rəbbinə) ehtiyacı olmadığını güman etsə

آیه: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

və ən gözəl olanı (Lə iləhə illəllah kəlməsini) yalan hesab edərsə,

آیه: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Biz onu ən çətin olana (şər əmələ) müyəssər edəcəyik.

آیه: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

(Cəhənnəmə) düşdükdə var-dövləti ona fayda verməyəcək.

آیه: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

Şübhəsiz ki, doğru yola yönəltmək Bizə aiddir.

آیه: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

Sözsüz ki, Axirət də, dünya da Bizimdir.

آیه: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

(Ey insanlar!) Mən sizi alov saçan bir odla qorxutdum.

آیه: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Ona ancaq ən bədbəxt kimsə (kafir) daxil olar.

آیه: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

O kimsə ki, (haqqı) yalan sayar və (ondan) üz döndərər.

آیه: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

Allahdan ən çox qorxan isə (o Oddan) uzaqlaşdırılacaqdır.

آیه: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

O kimsə ki, malını (Allah yolunda) verir, (günahlardan) təmizlənir.

آیه: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

Onun boynunda başqa bir kimsəyə əvəz veriləcək heç bir minnət yoxdur.

آیه: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

(O bunu) ancaq Ən Uca Rəbbinin Üzünü dilədiyindən (ixlasla) edər.

آیه: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

O, razı qalacaqdır!