ترجمهٔ معانی آیه 1 سوره سوره احزاب - ترجمه ى بوسنيايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

Sura el-Ahzab

از اهداف این سوره:

بيان عناية الله بنبيه صلى الله عليه وسلم، وحماية جنابه وأهل بيته.

U ovoj se suri govori o velikoj Allahovoj pažnji i čuvanju Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem i njegove porodice.

---

آیه: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

O Božiji Poslaniče, uvijek se boj Uzvišenog Allaha čineći djela koja On voli, a sustežući se od svega što On ne voli. Nemoj se pokoravati nevjernicima i dvoličnjacima zanemarujući bilo koji vjerski propis ili popuštajući u odnosu prema neprijateljima vjere! Allah, džellešanuhu, sve zna, nijedna Mu tajna nije skrivena; On je mudar u stvaranju, propisivanju i određivanju.

از فواید آیات این صفحه:

• لا أحد أكبر من أن يُؤْمر بالمعروف ويُنْهى عن المنكر.

Svi ljudi potpadaju pod to da ih se navraća na dobro, a odvraća od zla.

• رفع المؤاخذة بالخطأ عن هذه الأمة.

Pripadnici ovog umeta oslobođeni su kazne za ono u čemu pogriješe.

• وجوب تقديم مراد النبي صلى الله عليه وسلم على مراد الأنفس.

Obaveza je dati prednost onome što Poslanik islama traži nad onim što čovjek želi.

• بيان علو مكانة أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، وحرمة نكاحهنَّ من بعده؛ لأنهن أمهات للمؤمنين.

Ovi su ajeti dovoljni kao pokazatelj visokog stepena koji uživaju Poslanikove supruge, kao i toga da je s njima nakon Poslanikove smrti zabranjeno stupiti u bračnu vezu, tim prije jer su one majke pravovjernih.