ترجمهٔ معانی آیه 284 سوره سوره بقره - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 284

لِّلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَإِن تُبۡدُواْ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ أَوۡ تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

天地间一切的被造物、王权和裁决权都只归于真主。无论你们外露或隐匿于心间的事情，真主都是全知的，并以此报偿你们。之后，祂以其恩惠和仁慈饶恕祂所意欲之人，以其公正和智慧惩罚祂所意欲之人，真主对于万事确是全能的。

از فواید آیات این صفحه:

• جواز أخذ الرهن لضمان الحقوق في حال عدم القدرة على توثيق الحق، إلا إذا وَثِقَ المتعاملون بعضهم ببعض.

1-允许在无能力书写借贷凭据时以抵押品来做保障，除非双方相互信任；

• حرمة كتمان الشهادة وإثم من يكتمها ولا يؤديها.

2-禁止隐讳证词，谁隐讳或不做见证，谁确已犯罪；

• كمال علم الله تعالى واطلاعه على خلقه، وقدرته التامة على حسابهم على ما اكتسبوا من أعمال.

3-真主对于一切被造物及其处事能力是全知的；

• تقرير أركان الإيمان وبيان أصوله.

4-经文对信仰要素和信仰原理给予肯定；

• قام هذا الدين على اليسر ورفع الحرج والمشقة عن العباد، فلا يكلفهم الله إلا ما يطيقون، ولا يحاسبهم على ما لا يستطيعون.

5-伊斯兰教建立在予人容易、免人尴尬，不刁难仆人的原则之上。真主只责成人能力之内的事情，不清算人力不能及的事情。