ترجمهٔ معانی آیه 77 سوره سوره آل عمران - ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 77

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

以今世微薄的利益，替换真主嘱托他们遵循降示给他们的经典及派遣给他们的使者，替换曾缔结的履行真主盟约的誓言之人，他们在后世不会获得恩典。复活日，真主不和他们说话，也不理睬他们，他们将遭到严厉的刑罚。

از فواید آیات این صفحه:

• من علماء أهل الكتاب من يخدع أتباع ملتهم، ولا يبين لهم الحق الذي دلت عليه كتبهم، وجاءت به رسلهم.

1-信奉天经的部分学者会愚弄民众中的追随者，他们不会为民众阐明降示的经典和使者所带来的真理；

• من وسائل الكفار الدخول في الدين والتشكيك فيه من الداخل.

2-不信道者的计谋就是加入宗教，对信道者进行策反；

• الله تعالى هو الوهاب المتفضل، يعطي من يشاء بفضله، ويمنع من يشاء بعدله وحكمته، ولا ينال فضله إلا بطاعته.

3-真主是广施恩惠的主，它将恩惠赐予祂所意欲之人，以其公平和智慧不施恩于他所意欲之人。真主将恩惠赐予服从祂之人；

• كل عِوَضٍ في الدنيا عن الإيمان بالله والوفاء بعهده - وإن كان عظيمًا - فهو قليل حقير أمام ثواب الآخرة ومنازلها.

4-在今世中，一切凭借对真主的信仰和自己的盟约换取的，即使是再大利益的，在后世中，与真主的回赐和给予的地位相比都是卑贱和微不足道的。