ترجمهٔ معانی آیه 99 سوره سوره آل عمران - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 99

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

99.Say: "O followers of the (past) Scripture, why do you hinder him who believes from the Path of Allah (Islam)? You seek (to make) it seem crooked, while you witness (that it is straight)29? Allah is not unaware of what you do.

29. They are chastised for devising schemes to deviate people from the Straight Path while being fully aware and secretly bearing witness to the Truth which is mentioned in their Scriptures.