ترجمهٔ معانی سوره سوره همزه - ترجمه گجراتی - دایرة المعارف قرآن کریم

અલ્ હુમઝહ

آیه: 1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

૧) દરેક મેણા-ટોણા મારનાર તેમજ નિંદા કરનાર માટે વિનાશ છે.

آیه: 2

١لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙ

૨) જેણે ધન ભેગું કર્યું, અને ગણી-ગણીને રાખ્યું.

آیه: 3

یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚ

૩) તે સમજે છે કે તેનું ધન તેની પાસે હંમેશા રહેશે.

آیه: 4

كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖ

૪) કદાપિ નહીં, તેને જરૂર તોડીફોડી નાખનાર આગમાં નાખી દેવામાં આવશે.

آیه: 5

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕ

૫) અને તમને શું ખબર કે તોડીફોડી નાખનાર આગ કેવી હશે ?

آیه: 6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙ

૬) અલ્લાહ તઆલાએ ભડકાવેલી આગ હશે.

آیه: 7

الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕ

૭) જે હૃદયો પર ચઢતી જશે.

آیه: 8

اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙ

૮) તે તેમના ઉપર બધી બાજુથી બંધ કરેલી હશે.

آیه: 9

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠

૯) મોટા મોટા સ્તંભોમાં.(ઘેરાયેલા હશે)