ترجمهٔ معانی سوره سوره همزه - ترجمه ى قزّاقى - خليفه الطاى - دایرة المعارف قرآن کریم

суратуль-Һумәзә

آیه: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Бүкіл қорлаушы,өсекшіге нендей өкініш!

آیه: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Сондай мал жиып,оны санағандарға.

آیه: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Негізінен малы,өзін мәңгі жасатады деп ойлайды.

آیه: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Олай емес,әлбетте ол «Хұтамаға» тасталады.

آیه: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

«Хұтаманың не екенін қайдан білесің?»

آیه: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Ол,Алланың жағылған оты,

آیه: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Сондай жүректерді шалатын.

آیه: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Расында олар,ол отқа қамалады,

آیه: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Ұзын діңгектерге байланады.