ترجمهٔ معانی سوره سوره قارعه - ترجمهٔ مالایی ـ عبدالله باسمیه - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Qaari‘ah

آیه: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Hari yang menggemparkan,

آیه: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Apa dia hari yang menggemparkan itu?

آیه: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari yang menggemparkan itu? -

آیه: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

(Hari itu ialah: hari kiamat), hari manusia menjadi seperti kelkatu yang terbang berkeliaran,

آیه: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Dan gunung-ganang menjadi seperti bulu yang dibusar berterbangan.

آیه: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -

آیه: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Maka ia berada dalam kehidupan yang senang lenang.

آیه: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -

آیه: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Maka tempat kembalinya ialah “Haawiyah”

آیه: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia “Haawiyah” itu?

آیه: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

(Haawiyah itu ialah): api yang panas membakar.