ترجمهٔ معانی سوره سوره ماعون - ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ) - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Mā‘ūn

آیه: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Nakakita ka ba sa nagpapasinungaling sa pagtutumbas?

آیه: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Sapagkat iyon ay ang nagsasalya sa ulila

آیه: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

at hindi nanghihikayat sa pagpapakain sa dukha.

آیه: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Kaya kapighatian ay ukol sa mga tagapagdasal,

آیه: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

na sila sa pagdarasal nila ay mga nagpapabaya,^[743]

[743] Ibig sabihin: nagwawalang-bahala hanggang sa matapos ang oras nito.

آیه: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

na sila ay nagpapakitang-tao

آیه: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

at nagkakait ng munting tulong.