ترجمهٔ معانی سوره هُمَزه - ترجمه‌ى ویتنامی - حسن عبدالكريم - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Humazah

آیه: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Thiệt thân cho từng kẻ vu cáo và nói xấu người khác.

آیه: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Những ai vơ vét tiền bạc và luôn tay đếm nó,

آیه: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Nghĩ rằng của cải sẽ làm cho y sống đời đời!

آیه: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Nhất định không! Chắc chắn, y sẽ bị quẳng vào Hutamah;

آیه: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Và điều gì cho Ngươi (Nabi) biết Hutamah là gì?

آیه: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Đó là Lửa của Allah, được nhúm lên (thành ngọn),

آیه: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Sẽ bốc cao lên tận quả tim;

آیه: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Quả thật, nó (Lửa) sẽ vây kín chúng lại;

آیه: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Bên trong các cột lửa cháy tỏa rộng.