ترجمهٔ معانی سوره اعلی - ترجمه‌ى ویتنامی - حسن عبدالكريم - شماره صفحه 591 - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-'Ala

آیه: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Hãy tán dương đại danh của Thượng Đế của Ngươi, Đấng Tối Cao,

آیه: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Đấng đã tạo hóa (tất cả) và ban hình thể;

آیه: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Và đã đo lường và hướng dẫn;

آیه: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Và đã làm mọc ra đồng cỏ,

آیه: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

Sau đó, làm cho nó thành cộng rạ khô.

آیه: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

TA sẽ bắt Ngươi đọc thuộc (Qur'an), vì thế Ngươi sẽ không quên,

آیه: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Ngoại trừ điều nào mà Allah muốn. Quả thật, Ngài biết rõ điều bộc lộ và điều giấu giếm.

آیه: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Và TA sẽ làm dễ dàng điều dễ dàng cho Ngươi (theo).

آیه: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Bởi thế, hãy nhắc nhở (nhân loại) nếu lời nhắc nhở có lợi.

آیه: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Ai sợ (Allah) thì sẽ tỉnh ngộ,