ترجمهٔ معانی سوره سوره فلق - ترجمهٔ یائو - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Falaq

آیه: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Jilani: “Ngulijuya mwa M’mbuje jwa kumasikusiku.”

آیه: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

“Ku yakusakala yaŵaigumbile.”

آیه: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

“Ni ku yakusakala yachilo ndema jachikwinjila chipi.”

آیه: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

“Ni ku yakusakala ya (asaŵi) ŵaakupepela mu iwundo (pakuloga).”

آیه: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

“Ni ku yakusakala ya jwalitima ndema jajukutenda litima.”