Firo maanaaji Simoore Simoore honngude (al-qaariya) - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Mawsuuwa al-quraan tedduɗo oo

Al-Qāri‘ah

Ina jeyaa e payndaale simoore ndee:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

กระตุ้นหัวใจให้นึกถึงความน่าสะพรึงกลัวของวันกิยามะฮ์และสภาพของมนุษย์ ขณะอยู่ต่อหน้าการชั่งของพวกเขา

---

Aaya: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

วันที่หัวใจของมนุษย์ตื่นเต้น เพราะความน่าหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ของมัน

Aaya: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

วันที่หัวใจของมนุษย์ตื่นเต้น เพราะความน่าหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ของมันนั้นคืออะไร?!

Aaya: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

โอ้เราะซูลเอ๋ย อะไรเล่าที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าวันที่หัวใจของมนุษย์ตื่นเต้น เพราะความน่าหวาดกลัวที่ยิ่งใหญ่ของมันนั้นคืออะไร?! วันนั้นคือวันกิยามะฮ์

Aaya: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

ในวันที่หัวใจของมนุษย์ตื่นตระหนกนั้น พวกเขาจะเป็นดั่งเช่นแมลงเม่าที่กระจายว่อนอยู่ตรงนี้และอยู่ตรงโน้น

Aaya: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

และภูเขาทั้งหลายจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน เพราะความเบาบางในการเคลื่อนย้ายและเคลื่อนไหวของมัน

Aaya: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

ส่วนผู้ที่การงานที่ดีของเขามีน้ำหนักมากกว่าการงานที่เลวทรามของเขา

Aaya: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

แน่นอน เขาก็จะมีชีวิตความเป็นอยู่ที่พึงพอใจที่เขาจะได้รับในสวนสวรรค์

Aaya: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

ส่วนผู้ที่การงานที่เลวทรามของเขามีน้ำหนักมากกว่าการงานที่ดีของเขา

Aaya: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

ดังนั้นที่อยู่อาศัยและที่พำนักของเขาในวันกิยามะฮ์ คือ นรกญะฮันนัม

Aaya: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

โอ้เราะซูลเอ๋ย อะไรเล่าที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าฮาวิยะฮ์นั้นคืออะไร?!

Aaya: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

มันคือไฟที่ร้อนแรงยิ่ง

Ina jeyaa e nafoore aayeeje ɗee e ngol hello:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

อันตรายของการโอ้อวดและการแข่งขันกันในเรื่องทรัพย์สินและลูกหลาน

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

หลุมฝังศพเป็นสถานที่เยือนที่มนุษย์จะย้ายไปยังที่พำนักแห่งปรโลกอย่างเร็วเหลือเกิน

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

ในวันกิยามะฮ์มนุษย์จะถูกสอบถามถึงความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ได้ทรงโปรดปรานให้แก่พวกเขาในโลกดุนยา

• الإنسان مجبول على حب المال.

มนุษย์นั้นถูกสร้างขึ้นให้รักทรัพย์สิน