Traduction des sens Sourate AD-DOUHÂ - الترجمة العفرية - Encyclopédie du Noble Coran

Suurat Adduca

Verset: 1

وَٱلضُّحَىٰ

1. Yalli wallaqental xiibite.

Verset: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

2. Kaadu bari diteh mudugi yakke waqdil xiibite.

Verset: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

3. Nabiyow ku Rabbi koo cabe weeh, koo anqibe weemil.

Verset: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

4. Kaadu diggah, wadirsitto (akecra) naharsittok (addunyak) koh tayseemil.

Verset: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

5. Kaadu ku Rabbi sarroh (akeeral) kulli niqmat koh aceeleeh, kaat leedettooh ruffu kaat axcetto.

Verset: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

6. Nabiyow ku Rabbi qayxixxuh koo geeh, aracay elle orobta koh maabinnaa? abeh.

Verset: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

7. Kaadu kitab kee iimaan kinnim aaxige waa numuy garcit yanih koo geeh, tirri koo mahannaa?

Verset: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

8. Kaadu tu malih koo geeh, koo magaddalisinnaa?

Verset: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

9. Toysa atu toh teexegek, qayxixxu Íe cakkik ma gutqin.

Verset: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

10.Kaadu kaliaci aba numuh tu gactek, kaa ma xiiriyinay meqe qangara kaal gacis.

Verset: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

11.Ku Rabbih niqmatah tugactek, kaat walalaay kaa elle faatit!.