Traduction des sens Verset 4 Sourate AL ‘IMRÂN - Traduction en bosniaque du résumé de l'exégèse du noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 4

مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ

O Vjerovjesniče, Uzvišeni Allah ti je objavio ovaj Kur'an sa istinitim obavijestima i pravednim propisima, koji se slaže sa prijašnjim Božijim knjigama. On je objavio i Tevrat Musau, i Indžil Isau, alejhimes-selam, prije objavljivanja Kur'ana tebi. Sve ove Božije knjige su uputa ljudima ka boljitku na dunjaluku i u vjeri. On je objavio Kuran koji razdvaja istinu od neistine, uputu od zablude. One koji ne vjeruju u Allahove ajete koji ti se objavljuju čeka žestoka kazna. Allah je Silni, Njega niko ne može nadvladati, i On pravedno kažnjava one koji u laž utjeruju Njegove poslanike i krše Njegove naredbe.

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• أقام الله الحجة وقطع العذر عن الخلق بإرسال الرسل وإنزال الكتب التي تهدي للحق وتحذر من الباطل.

Uzvišeni Allah je slanjem poslanika i objavljivanjem knjiga, koje upućuju na Pravi put i upozoravaju na stranputicu, uspostavio dokaz nad stvorenjima i prekinuo mogućnost svake isprike za neslijeđenje Pravog puta.

• كمال علم الله تعالى وإحاطته بخلقه، فلا يغيب عنه شيء في الأرض ولا في السماء، سواء كان ظاهرًا أو خفيًّا.

Ovi ajeti ukazuju na savršenstvo Allahovog znanja, tako da Njemu ništa ne može promaći ni na nebesima ni na Zemlji, bilo vidljivo ili skriveno.

• من أصول أهل الإيمان الراسخين في العلم أن يفسروا ما تشابه من الآيات بما أُحْكِم منها.

U temeljne principe učenih vjernika čvrstih u znanju jest tumačenje višesmislenih ajeta u skladu sa jasnim ajetima.

• مشروعية دعاء الله تعالى وسؤاله الثبات على الحق، والرشد في الأمر، ولا سيما عند الفتن والأهواء.

Ovi ajeti sadrže propisanost dove Allahu za učvršćenje na istini, i za ispravno postupanje, naročito u smutnjama.