Traduction des sens Verset 119 Sourate AL-MÂÏDAH - Traduction en bosniaque du résumé de l'exégèse du noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 119

قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوۡمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدۡقُهُمۡۚ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Uzvišeni Allah reče Isau, alejhis-selam: "Ovo je Dan u kojem će koristiti iskrenost onima koji su bili iskreni u namjerama, riječima i djelima. Njima pripadaju džennetski perivoji, ispod čijih dvoraca i stabala rijeke teku, u kojima će vječno boraviti, smrt ih neće zadesiti. Allah je njima zadovoljan i nikada se na njih neće naljutiti, i oni su zadovoljni vječnim užitkom koji su postigli, i zadovoljni svojim Gospodarom. Ta nagrada i to zadovoljstvo predstavljaju veličanstvenu pobjedu kojoj nema slične."

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• توعد الله تعالى كل من أصرَّ على كفره وعناده بعد قيام الحجة الواضحة عليه.

Uzvišeni Allah je zaprijetio svakom ko ustraje na nevjerstvu i prkosu nakon što je nad njim uspostavljen jasan dokaz.

• تَبْرئة المسيح عليه السلام من ادعاء النصارى بأنه أبلغهم أنه الله أو أنه ابن الله أو أنه ادعى الربوبية أو الألوهية.

Ovi ajeti govore o tome da je Isa, alejhis-selam, čist od onoga što mu pripisuju kršćani, poput njihove tvrdnje da ih je Isa obavijestio da je on Allah, ili da je Allahov sin, ili da je on Gospodar ili božanstvo.

• أن الله تعالى يسأل يوم القيامة عظماء الناس وأشرافهم من الرسل، فكيف بمن دونهم درجة؟!

Ovi ajeti nam govore da će Uzvišeni Allah na Sudnjem danu ispitivati najčasnije ljude – poslanike, pa šta je tek sa onima koji nisu na njihovom stepenu?

• علو منزلة الصدق، وثناء الله تعالى على أهله، وبيان نفع الصدق لأهله يوم القيامة.

U ovim ajetima se ukazuje na uzvišen stepen istinoljubivosti, i na Allahovu pohvalu istinoljubivih, i na korist koju će imati od te osobine na Sudnjem danu.