Traduction des sens Verset 63 Sourate AN-NOUR - Traduction chinoise du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 63

لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ

信士们啊！你们当尊重使者，当你们召唤他时，不要直呼其名。比如，“穆罕默德”，或者“阿卜杜拉之子”—就像你们互相称呼那样。你们应当说：“真主的使者，或真主的先知。”当他为一件事而召唤你们时，你们不要把它当做你们彼此之间的召唤，而是要积极地去响应。真主确已知道你们中未经许可就偷偷溜走者，让那些违抗使者命令的人警惕真主降下的祸患和痛苦的刑罚。

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• دين الإسلام دين النظام والآداب، وفي الالتزام بالآداب بركة وخير.

1-      伊斯兰是一个讲究秩序和礼仪的宗教，恪守礼仪能带来吉庆与福利。

• منزلة رسول الله صلى الله عليه وسلم تقتضي توقيره واحترامه أكثر من غيره.

2-      先知的地位要求人们对他的尊重远胜于对普通人。

• شؤم مخالفة سُنَّة النبي صلى الله عليه وسلم.

3-      违背圣行的灾难。

• إحاطة ملك الله وعلمه بكل شيء.

4-      真主管理万物，全知万事。