Traduction des sens Verset 122 Sourate AN-NISÂ’ - Traduction chinoise du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 122

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا

信仰真主，且行善的近主之人，我将使他们进入下临诸河的乐园，并永居其中。这是来自真主的允诺，是真实的。真主绝不食言，真主比任何人都言而有信。

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• ما عند الله من الثواب لا يُنال بمجرد الأماني والدعاوى، بل لا بد من الإيمان والعمل الصالح.

1、   真主的报酬不只以盼望和祈求而获得，还必须伴有信仰和善功。

• الجزاء من جنس العمل، فمن يعمل سوءًا يُجْز به، ومن يعمل خيرًا يُجْز بأحسن منه.

2、   报偿源于功修，谁作恶，谁享有恶报，谁行善，谁会得到更好的善报。

• الإخلاص والاتباع هما مقياس قبول العمل عند الله تعالى.

3、   忠诚和遵从是真主接受善功的标尺。

• عَظّمَ الإسلام حقوق الفئات الضعيفة من النساء والصغار، فحرم الاعتداء عليهم، وأوجب رعاية مصالحهم في ضوء ما شرع.

4、   伊斯兰教重视妇女、儿童等弱势群体的权益。禁止伤害他们，要求照章关注他们的利益。