Traduction des sens Verset 138 Sourate AL-AN’ÂM - Traduction chinoise du résumé de l'exégèse du Noble Coran - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 138

وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

以物配主者说：“这些牲畜和谷物是被禁止的。”只有他们妄言所意欲之人，诸如偶像的侍从及他人才有资格食用；“这些牲畜禁止骑乘，也不驼运货物。”诸如缺耳驼、逍遥驼和免役驼；“这些牲畜在宰杀时不必诵念真主尊名”，而是奉他们的偶像名义而宰杀。他们的所行都是假借真主的名义而为之，真主将以他们的所行而报偿他们。

Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page:

• ذم الله المشركين بسبع صفات هي : الخسران والسفاهة وعدم العلم وتحريم ما رزقهم الله والافتراء على الله والضلال وعدم الاهتداء؛ فهذه أمور سبعة، وكل واحد منها سبب تام في حصول الذم.

2、   收获之际，应缴纳谷物和果实的天课。允许在缴纳天课之前食用，这部分不算入天课之内。

• الأهواء سبب تحريم ما أحل الله وتحليل ما حرم الله.

3、   允许享用美好的事物，但要求在饮食和花销上避免铺张浪费。