Traduction des sens Verset 45 Sourate Al 'Imran - La traduction anglaise - Dr. Walîd Bleyhesh Al 'Amrî - travail en cours. - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 45

إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

(45) When the angels said: “Maryam, Allah gives you the good news of a word from Him^[577]; his name is the Messiah, ʿĪsā, son of Maryam; honourable in the worldly life and the Hereafter, and among those drawn near^[578]”.

[577] Jesus was not conceived by any human act of procreation but rather, like Adam, through God’s commanding Word: Be! Thus he is called “the Word of God”. (Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[578] al-Muqarrabīn, lit. the drawn near, are the select few who are close to God.