Traduction des sens du Noble Coran - Traduction anglaise - Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri * - Lexique des traductions
Traduction des sens Verset: (71) Sourate: AL-ANFÂL
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
(71) But if they intend to betray[1999] you ˹Muhammad˺ then surely they had betrayed Allah[2000] in the aforetime and He got ˹you˺ the better of them—Allah is indeed All-Knowing, All-Wise.
[1999] That is, if these captives were deceptive and only said what they thought would placate the Messenger (ﷺ) such as: “We Believe in you”, “We testify that you are Allah’s Messenger”, “We shall be sincere to you and align ourselves with you” (cf. al-Shinqīṭī, al-ʿAdhb al-Namīr).
[2000] By being ungrateful to Him, Denying and rebelling against Him before the Battle of Badr (cf. al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Basīṭ, al-Saʿdī).
[2000] By being ungrateful to Him, Denying and rebelling against Him before the Battle of Badr (cf. al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Basīṭ, al-Saʿdī).
Les exégèses en arabe:
Traduction des sens Verset: (71) Sourate: AL-ANFÂL
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction anglaise - Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri - Lexique des traductions
Traduction des sens du noble Coran en langue anglaise (4 parties), par le Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri.