Traduction des sens Sourate Al Mâ'ârij - La traduction anglaise - 'AbdaLlâh Ḥasan Ya'qûb - Numéro de la page 570 - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

41. To replace them with better than them, and never shall We be outstripped.

Verset: 42

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

42. So leave them alone to engage in vain talk and play until they meet their Day which they are promised;

Verset: 43

يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ

43. The Day on which they will come forth from their graves rapidly, as if they are rushing to an idol7.

7. I.e., just as they used to race towards a newly appointed idol for a blessing, to be among the first of its worshipers.

Verset: 44

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ

44. With their eyes downcast, humiliation will cover them. That is the Day which they were promised.