Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en allemand - Abu Reda * - Lexique des traductions

Traduction des sens Sourate: AT-TAKÂTHOUR   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

At-Takâthur

Verset: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
bis ihr die Gräber besucht.
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Wiederum: Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Aber nein! Wenn ihr es sicher wüßtet!
Les exégèses en arabe:

Verset: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Ihr werdet die Gahim sehen.
Les exégèses en arabe:

Verset: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Doch, ihr sollt sie noch mit dem Auge der Gewißheit sehen.
Les exégèses en arabe:

Verset: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Dann werdet ihr, an jenem Tage, nach dem Wohlstand befragt.
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: AT-TAKÂTHOUR
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en allemand - Abu Reda - Lexique des traductions

Traduction des sens du Noble Coran en langue allemande par Abu Reda Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rasoul. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l'accès à la traduction originale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d'évaluer et de développer continuellement notre travail

Fermeture