Traduction des sens Sourate AL-KÂFIROUN - Traduction en haoussa - Abou Bakr Jomy - Encyclopédie du Noble Coran

Suratu Alkafiroun

Verset: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Ka ce: "Ya kũ kãfirai!"

Verset: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

"Bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."

Verset: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

"Kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."

Verset: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

"Kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."

Verset: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

"Kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake* bautã wa ba."

* Ãya ta 4 da ta 5 sun nũna addinin ƙarya yakan canza amma na gaskiya bã ya canzawa.

Verset: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

"Addininku na garẽ ku, kuma addinina yanã gare ni."