Traduction des sens Verset 67 Sourate AL-MOU’MINOUN - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 67

مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ

それ¹ゆえに驕り高ぶり、夜もすがら悪口に興じつつ²。

１　「それ」とは、大方の学者によれば、マッカ*のクライシュ族*がその管理を携（たずさ）わっていたカァバ神殿*のこと。彼らはそのことを、鼻にかけていた。また一説には、「それ（クルアーン*）に対して驕り高ぶり・・・」という解釈もある（アル＝クルトゥビー１２：１３６参照）。 ２　詳細にされた章２６、星章５９－６１も参照。