Traduction des sens Verset 22 Sourate AN-NAML - Traduction en japonais - Sa'îd Sato - Encyclopédie du Noble Coran

Verset: 22

فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ

彼（ヤツガラシ）は少しの間、そのまま（不在）であった後¹、（スライマーン*のもとにやって来て、）言った。「私は、あなたが把握されなかったことを、把握しました。そしてサバア²から、紛れもないお知らせと共に、あなたのもとへとやって来たのです。

１　「暫く待っていた」のは、スライマーン*だったという少数説もあり（アル＝クルトゥビー１３：１８０参照）。 ２　「サバア」は、イエメンの一都市（ムヤッサル３７８頁参照）。