Traduction des sens du Noble Coran - Traduction kurde - Saladin * - Lexique des traductions
Traduction des sens Verset: (14) Sourate: HOUD
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
[ فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ ] ئه‌گه‌ر ئه‌م شته‌یان نه‌كردو وه‌ڵامیان نه‌دایته‌وه له‌به‌ر ئه‌وه‌ی توانایان نیه‌و هه‌رگیز قسه‌ى مرۆڤـ وه‌كو قسه‌ى خواى گه‌وره نابێت، هه‌روه‌كو چۆن هیچ كه‌س له خواى گه‌وره ناچێت به هه‌مان شێوه قسه‌ى هیچ كه‌سێكیش له قسه‌ى خواى گه‌وره ناچێت بۆیه تا ئێستا نه‌یانتوانیوه ته‌نها سوره‌تێكى بچوكى هاوشێوه‌ى قورئان بێننه‌وه‌و تارۆژى قیامه‌تیش ناتوانن [ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ ] ئه‌وه ئه‌ی باوه‌ڕداران بزانن و یه‌قینتان هه‌بێ كه ئه‌م قورئانه پیرۆزه به زانیاری خوای گه‌وره دابه‌زیوه‌و خوای گه‌وره ئاگای لێیه [ وَأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ] وه هیچ په‌رستراوێك به‌حه‌ق نیه شایه‌نی په‌رستن بێ جگه له زاتی پیرۆزی الله [ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (١٤) ] ئایا ئێوه جێگیرو به‌رده‌وامن له‌سه‌ر ئیسلام، واته: به‌رده‌وام بن و گوێ به قسه‌ی كافران مه‌ده‌ن.
Les exégèses en arabe:
Traduction des sens Verset: (14) Sourate: HOUD
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction kurde - Saladin - Lexique des traductions
Traduction des sens du Noble Coran en langue kurde, traduit par Salaheddine Abdoul Karim.