Traduction des sens du Noble Coran - Traduction kurde - Saladin * - Lexique des traductions
Traduction des sens Verset: (1) Sourate: AL-HOUJOURÂT
سورەتی الحجرات
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
سووره‌تی (حوجورات) (واته: ژووره‌كان) سووره‌تێكى مه‌ده‌نى یه، (١٨) ئایه‌ته بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {پێچه‌وانه‌ى قورئان و سوننه‌ت مه‌كه‌ن} [ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ] ئه‌ی باوه‌ڕداران ئێوه قسه‌و كرده‌وه‌تان مه‌خه‌نه پێش ده‌ستى خواو پێغه‌مبه‌ری خوا - صلی الله علیه وسلم - ، واته: پێچه‌وانه‌ی قورئان و سوننه‌ت هیچ شتێك مه‌ڵێن و هیچ كرده‌وه‌یه‌ك مه‌كه‌ن و هیچ بڕیارێك مه‌ده‌ن، وه ته‌نها شوێن قورئان و سوننه‌ت بكه‌ون و پێشیان مه‌كه‌ون، (وه جێگیر كردنى سیفه‌تى ده‌ستى تیادایه بۆ خواى گه‌وره كه پێویسته باوه‌ڕمان پێى هه‌بێت وه‌كو خۆى و نكوڵى لێ نه‌كه‌ین و نه‌یچوێنین به سیفاتى دروستكراوه‌كان و ماناكه‌ى نه‌گۆڕین و پرسیار له چۆنێتییه‌كه‌ى نه‌كه‌ین چونكه خواى گه‌وره خۆى نه‌بێت كه‌س چۆنێتییه‌كه‌ى نازانێت، وه قسه كردن له سیفاتى خواى گه‌وره به‌شێكه له قسه كردن له زاتى خواى گه‌وره، چۆن باوه‌ڕمان به زاتى پیرۆزى خواى گه‌وره هه‌یه و نازانین چۆنه به‌هه‌مان شێوه باوه‌ڕمان به سیفاته‌كانیشى هه‌یه‌و نازانین چۆنه) [ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (١) ] وه ته‌قوای خوای گه‌وره بكه‌ن چونكه به‌ڕاستی خوای گه‌وره زۆر بیسه‌رو زانایه.
Les exégèses en arabe:
Traduction des sens Verset: (1) Sourate: AL-HOUJOURÂT
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction kurde - Saladin - Lexique des traductions
Traduction des sens du Noble Coran en langue kurde, traduit par Salaheddine Abdoul Karim.