Traduction des sens du Noble Coran - Traduction kurde - Saladin * - Lexique des traductions
Traduction des sens Verset: (3) Sourate: AL-MOULK
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ
[ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ] ئه‌و خوایه‌ی كه حه‌وت ئاسمانی دروست كردووه چین له‌سه‌ر چین (كه هه‌موویان پێكه‌وه نه‌لكاون به‌ڵكو لیك جیاوازن و كه‌لێن له نێوانیاندا هه‌یه‌و نێوانیان بۆشه وه‌كو له فه‌رمووده‌ى ئیسراو میعراجدا هاتووه) [ مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ] نابینی له دروستكراوی خوای گه‌وره‌دا هیچ جیاوازی و كه‌موكوڕی و نوقستانی و گێڕی و پێچه‌وانه‌یه‌ك هه‌بێ به‌ڵكو ڕێك و ڕاستن [ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ (٣) ] وه جار له دوای جار چاوت بگه‌ڕێنه‌وه بۆ ئاسمان و ته‌ماشای ئاسمان بكه‌و تێبڕوانه بزانه ئایا هیچ كون و كه‌له‌به‌رو كه‌لێن و كه‌موكوڕی و نوقستانیه‌ك ئه‌بینی، واته: هیچ شتێك نابینی خوای گه‌وره له‌وپه‌ڕی جوانی و ڕێكی و ته‌واویدا دروستی كردووه.
Les exégèses en arabe:
Traduction des sens Verset: (3) Sourate: AL-MOULK
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction kurde - Saladin - Lexique des traductions
Traduction des sens du Noble Coran en langue kurde, traduit par Salaheddine Abdoul Karim.