Traduction des sens Sourate AL-FÂTIHAH - الترجمة الكردية الكرمانجية - Encyclopédie du Noble Coran

AL-FÂTIHAH

Verset: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. ب ناڤێ‌ خودایێ‌ دلۆڤان و پڕ دلۆڤان

Verset: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

2. سوپاس هەمی بۆ خودایێ‌ گشت جیهانان.

Verset: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

3. [ئەو خودایێ‌] دلۆڤان و پڕ دلۆڤان.

Verset: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

4. [ئەو خودایێ‌] خودانێ‌ ڕۆژا جزادانێ‌.

Verset: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

5. [خودێوۆ] تنێ‌ ئەم تە دپەرێسین، و هاریكارییێ‌ ژ تە ب تنێ‌ دخوازین.

Verset: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

6. مە ڕاستەڕێ‌ بكە.

Verset: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

7. ڕێكا وان كەسێت تە كەرەم [قەنجی] د گەل كرین، نە ڕێكا وان كەسێت تە كەرب و غەزەب لێ‌ كری، و نەرێكا كەسێت ڕێ‌ بەرزەكری.